взятый в среднем

сре́дний эта́ж — piso medio

сре́дний брат — hermano medio

сре́дняя буржуази́я — burguesía media

сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

сре́дних лет — de media edad, de edad regular

в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

сре́дняя ско́рость — velocidad media

сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

сре́дний учени́к — alumno ordinario

удово́льствие сре́днее — placer mediano

сре́дней руки́ — mediocre

сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

сре́дние века́ — Edad Media

сре́дний эта́ж — piso medio

сре́дний брат — hermano medio

сре́дняя буржуази́я — burguesía media

сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

сре́дних лет — de media edad, de edad regular

в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

сре́дняя ско́рость — velocidad media

сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

сре́дний учени́к — alumno ordinario

удово́льствие сре́днее — placer mediano

сре́дней руки́ — mediocre

сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

сре́дние века́ — Edad Media

сре́дний рост — taille moyenne

сре́дних лет — d'âge moyen, entre deux âges

сре́дний род — genre m neutre, neutre m

сре́дний зало́г — voix moyenne, neutre m

сре́дний па́лец — majeur m, médius [-djys] m

сре́днее у́хо анат. — oreille moyenne

сре́дние века́ — moyen âge m

сре́дняя исто́рия — histoire f du moyen âge

сре́дняя шко́ла — école f secondaire

сре́днее образова́ние — enseignement m secondaire

вы́ше сре́днего — au-dessus de la moyenne

в сре́днем — en moyenne

среднее окно — finestra centrale

средний брат — il secondo dei tré fratelli

женщина средних лет — una donna di mezza età

средний род — genere neutro

средний фильм — un film mediocre

средняя скорость — velocità media

сре́днее поколение — la generazione di mezzo

сре́дний сын — il figlio di mezzo

сре́дняя позиция — posizione equidistante

в сре́дних числах января — verso la metà di gennaio

сре́дний рост — statura media

сре́дних лет — di mezza età

боксёр сре́днего веса — peso medio

сре́дняя буржуазия — piccola borghesia

сре́дний ученик — alunno mediocre

удовольствие ниже сре́днего — un piacere non dei più belli

сре́дняя норма выработки — norma media di lavoro

сре́дний род — genere neutro

сре́дняя школа — scuola secondaria / media

сре́днее образование — istruzione media

сре́дний палец — dito medio

сре́днего ро́ста — von míttlerem Wuchs, míttelgroß

сре́дних лет — in míttleren Jáhren, in míttlerem Álter

сре́дний род — Néutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlécht

в сре́днем — im Dúrchschnitt, dúrchschnittlich

ни́же сре́днего — únter dem Dúrchschnitt

сре́днее у́хо анат. — Míttelohr n

сре́дний член мат. — Míttelglied n

сре́днее арифмети́ческое мат. — das arithmétische Míttel

сре́дний па́лец — Míttelfinger m

сре́дняя шко́ла — Míttelschule f (в России, Австрии); Óberschule f ( в Германии)

сре́днее окно́ — das Míttelfenster [das míttlere Fénster]

сре́дний я́щик пи́сьменного стола́ — das míttlere Schréibtischfach

мужчи́на сре́днего во́зраста, сре́дних лет — ein Mann míttleren Alters, von míttleren Jáhren

Он сре́днего ро́ста. — Er ist míttelgroß.

сре́дняя температу́ра ме́сяца — die Dúrchschnittstemperatur [die dúrchschnittliche Temperatúr] des Mónats

сре́дний дохо́д населе́ния — das Dúrchschnittseinkommen [das dúrchschnittliche Éinkommen] der Bevölkerung

в сре́днем — dúrchschnittlich, im Dúrchschnitt

У него́ сре́дние спосо́бности. — Er hat éine dúrchschnittliche Begábung [éine Dúrchschittsbegabung]. / Er ist dúrchschittlich begábt.

сре́дняя шко́ла — die Míttelschule

систе́ма сре́днего образова́ния — das Systém der Míttelschulbildung